U.S. Embassy Jakarta - The Diversity Visa Lottery


Site Index		American Citizen Services		Visa Information		U.S. Policy: Asia Pacific		Need Information about the United States?

You Are In: Home> Visa Information
.

THE DIVERSITY VISA
"VISA LOTTERY" PROGRAM

The 2009 Diversity Visa Lottery Program Registration has ended. Please check this website for information about the 2010 Lottery. For more information, please see the Department of State website at http://travel.state.gov/visa/immigrants/types/types_1318.html.

Pendaftaran Program Visa Lotre 2009 sudah berakhir. Silahkan kunjungi website ini untuk informasi mengenai Lotere 2010. Untuk informasi dan petunjuk lebih lanjut, dapat Anda lihat di website http://travel.state.gov/visa/immigrants/types/types_1318.html.

Undian Diversity Visa: Baca Aturannya, Hindari Pelaku Pencurian

Apabila anda atau seseorang yang anda kenal mencoba untuk mendapatkan green card – hak untuk tinggal di Amerika Serikat secara tetap –berhati-hatilah untuk berbisnis dengan orang dan pengacara tanpa etika. Mereka akan mengatakan bahwa uang tersebut untuk memudahkan mereka mengurus segala sesuatunya untuk dapat masuk ke undian tahunan Diversity Visa (DV) Departemen Luar Negri Amerika Serikat (yang dikenal juga sebagai “green card lottery”) atau meningkatkan kesempatan anda untuk memenangkan undian DV.

Setiap tahun Departemen Luar Negri Amerika Serikat melakukan undian melalui program DV untuk membagikan permohonan sebanyak 50.000 visa imigran. Pemenang undian memiliki kesempatan untuk memohon imigran visa, yang dapat digunakan untuk masuk ke Amerika Serikat. Pemenang dipilih secara acak, dan tidak ada biaya untuk mengikuti undian tersebut.

Mulai tahun 2003, mengikuti undian DV harus melalui permohonan online di: www.dvlottery.state.gov (situs ini hanya bisa diakses selama masa undian berlangsung). Permohonan melalui surat atau mengisi formulir secara manual tidak akan diterima. Peserta undian harus menyertakan foto digital ukuran paspor dan foto digital terpisah untuk istri/suami dan anak-anak dibawah usia 21 tahun. Foto secara bersamaan tidak bisa diterima. Periksa kembali dengan Departemen Luar Negri Amerika Serikat untuk persyaratan tehnik tentang foto digital. (Hubungi Deplu AS untuk persyaratan teknik foto digital.)

Pendaftaran diterima dalam waktu yang telah ditentukan. Untuk undian DV-2009 (akan dilaksanakan pada tahun 2007), waktu permohonannya akan berakhir pada tanggal 2 Desember. Hubungi Departemen Luar Negri Amerika Serikat untuk tanggal pendaftaran undian DV selanjutnya.

Peserta boleh menyerahkan hanya satu kali pendaftaran saja selama berlangsungnya undian DV; bagi yang menyerahkan lebih dari satu kali akan dibatalkan keikutsertaannya. Pasangan suami/istri harus menyerahkan daftarnya secara terpisah, akan tetapi, setiap orang harus memenuhi persyaratan yang layak. Apabila hanya suami/atau istrinya saja yang terpilih, maka suami/ atau istrinya yang tidak terpilih boleh masuk ke Amerika Serikat dengan Diversity Visa dari pasangannya yang menang.

Undian DV memiliki 2 persyaratan yang mutlak:

Peserta harus berasal dari negara yang terdaftar pada undian DV. Anda harus dilahirkan di negara yang terdaftar pada undian DV, atau memiliki orang tua yang dilahirkan di negara yang terdaftar pada undian DV dan tidak tinggal dinegara tempat kelahiran anda. Contohnya, orang tua anda mungkin saja tinggal sementara di negara yang tidak masuk daftar undian DV karena pekerjaan mereka. Setiap tahun, Departemen Luar Negri Amerika Serikat mengumumkan negara-negara yang penduduk aslinya tidak dapat mengikuti program DV. Untuk undian DV-2009, penduduk asli dari negara-negara yang disebutkan dibawah ini tidak dapat mengikuti undian DV disebabkan negara-negara tersebut telah mengirimkan lebih dari 50.000 imigran ke Amerika Serikat pada jangka waktu 5 tahun sebelumnya: BRAZIL, CANADA, CHINA (yang lahir di China daratan), COLOMBIA, DOMINICAN REPUBLIC, ECUADOR, EL SALVADOR, GUATEMALA, HAITI, INDIA, JAMAICA, MEXICO, PAKISTAN, PHILLIPINES, PERU, POLAND, RUSSIA, SOUTH KOREA, UNITED KINGDOM (kecuali Irlandia Utara) dan daerah-daerah otonominya dan VIETNAM. Orang yang lahir di Hong Kong SAR, Macau SAR dan Taiwan bisa ikut serta dalam undian DV.

Peserta harus memenuhi syarat pendidikan atau pelatihan. Anda harus memiliki syarat pendidikan minimal Sekolah Menengah Atas atau telah lulus dari 12 tahun pendidikan di sekolah dasar dan sekolah menengah. Anda harus memiliki paling tidak 2 tahun pengalaman kerja dalam jangka waktu 5 tahun sebelumnya di satu bidang pekerjaan yang membutuhkan sedikitnya 2 tahun pelatihan atau pengalaman di bidang pekerjaan tersebut. Untuk daftar pekerjaan yang memenuhi syarat, silahkan kunjungi : http://online.onetcenter.org/

Penipuan Undian Green Card

Menurut pengacara di Federal Trade Commission (FTC) atau Komisi Perdagangan Federal, badan(lembaga) perlindungan konsumen nasional, beberapa bisnis dan pengacara menyalahgunakan pelayanan mereka dengan mengatakan bahwa:

Mereka tergabung dalam pemerintah Amerika Serikat ;
Mereka memiliki keahlian khusus atau memiliki formulir pendaftaran khusus yang dibutuhkan untuk mengikuti undian;
Perusahaan mereka tidak pernah ditolak dalam mengikuti undian tersebut;
Perusahaan mereka bisa meningkatkan peluang peserta untuk “menang undian”;
Orang-orang dari negara-negara yang tidak termasuk dalam daftar undian DV “masih bisa mengikuti” undian tersebut.

Sebagai Tambahan, beberapa perusahaan mempertaruhkan kesempatan peserta untuk berpartisipasi dalam undian dengan mendaftarkannya berkali-kali. Perusahaan ini juga bahkan memungut sejumlah uang kepada peserta pemenang undian untuk melengkapi proses permohonannya.

Keterlambatan dalam memproses permohonan pemenang bisa merusak kesempatan mereka untuk dapat green card karena Departemen Luar Negri Amerika Serikat memilih lebih banyak pemenang daripada jumlah visa yang tersedia. Departemen Luar Negeri Amerika Serikat menganugerahkan visa kepada pemenang berdasarkan urutan pendaftaran. Sebagai tambahan, permohonan yang menang hanya berlaku untuk satu tahun (October 1 – September 30): Pemenang undian DV-2009 harus memohon visa antara October 3, 2007, dan December 2, 2007.

Silahkan kunjungi situs FTC untuk informasi lebih lanjut.

Lindungi diri anda dari pemalsuan.

FTC mengatakan jalan yang terbaik untuk melindungi diri dari penipuan undian green card adalah dengan mengerti bagaimana tata cara undian yang diselenggarakan oleh Departemen Luar Negri Amerika Serikat.

Tidak ada biaya atau pungutan untuk mengikuti undian green card. Anda dapat mengikuti undian tersebut sendiri dengan mengunjungi situs Departemen Luar Negri Amerika Serikat – www. dvlottery.state.gov. Anda harus menjawab beberapa pertanyaan dan menyiapkan foto digital ukuran paspor. Anda akan dapat pemberitahuan dari Departemen Luar Negri Amerika Serikat sesaat setelah anda memasukkan data anda. Menyewa sebuah perusahaan atau pengacara untuk mengikuti undian adalah hak anda, tetapi orang yang anda bayar harus mengikuti aturan yang berlaku. Dan kesempatan anda untuk terpilih adalah sama dengan anda menyerahkan data-data anda sendiri atau anda membayar orang lain untuk melakukannya.

Masukkan data hanya sekali saja. Bila anda memasukkan data lebih dari satu kali, maka data-data anda akan dibatalkan dalam mengikuti undian.

Data dipilih secara acak. Pasangan yang memenuhi syarat untuk mengikuti undian DV bisa memohon secara terpisah; pasangan yang “kalah” bisa masuk ke Amerika Serikat melalui pasangannya yang “menang” undian DV. Ini cara yang sah untuk meningkatkan kesempatan anda memasuki Amerika Serikat melalui undian DV.

Hati-hati dengan situs yang menjanjikan perjalanan pemerintah atau dokumen tempat tinggal secara online atau melalui email. Kecuali masuk ke undian DV, banyak permohonan visa, paspor, green card, dan dokumen perjalanan lain dan dokumen tempat tinggal harus dilengkapi sendiri didepan petugas pemerintah Amerika Serikat.

Pekalah terhadap kepada siapa anda akan mengirimkan semua dokumen pribadi anda. Kecuali bila anda telah membangun hubungan bisnis, jangan mengirimkan akte lahir, paspor, surat izin mengemudi, akte nikah, kartu tanda penduduk, atau dokumen lainnya yang didalamnya terdapat identitas pribadi anda kepada rekan bisnis yang menjanjikan untuk melengkapi permohonan anda untuk bepergian atau dokumen tempat tinggal. Bisnis ini sangat memungkinkan terjadinya pencurian identitas.

Curigalah dengan situs-situs yang berlagak(bergaya) sebagai situs pemerintah Amerika Serikat. Mereka bisa saja memiliki nama-nama situs yang mirip dengan badan-badan pemerintah, lambang yang terlihat resmi (elang, bendera, atau lambang Amerika yang lain seperti Patung Liberty atau U.S. Capitol), cap resmi atau logo – yang berhubungan – ke situs pemerintah lainnya, dan daftar di Washington, D.C., serta alamat-alamat email. Bila nama situs tersebut tidak berakhiran “.gov”, berarti bukan situs pemerintah. Situs palsu dapat memungut biaya untuk formulir pemerintah. Jangan membayar; formulir pemerintah dan perintah untuk melengkapinya tersedia dari lembaga pemerintahan Amerika Serikat yang mengeluarkannya secara gratis.

Informasi Lebih Lanjut

Untuk rincian tentang undian DV dari Departemen Luar Negri Amerika Serikat, kunjungi kami di: www.travel.state.gov dan www.unitedstatesvisas.gov. Anda juga dapat menghubungi Bagian Pelayan Visa Departemen Luar Negri Amerika Serikat di kantor Cabang Informasi Umum dengan nomor telpon: 202-663-1225. Nomor ini memiliki informasi yang telah direkam dengan pilihan untuk berbicara dengan petugas visa selama jam kerja. Bagi yang berada diluar negeri sebaiknya menghubungi Kedutaan atau Konsulat Amerika Serikat terdekat.

FTC bekerja untuk pelanggan untuk mencegah pemalsuan, tipu daya dan bisnis yang tidak jujur yang terjadi di masyarakat dan untuk menyediakan informasi yang membantu kedudukan pelanggan, mencegah, dan menghindarkan mereka. Untuk menyampaikan keluhan atau untuk mendapatkan informasi gratis tentang masalah pelanggan, kunjungi www.ftc.gov atau telpon ke nomor bebas pulsa: 1-877-FTC-HELP (1-877-382-4357); TTY: 1-866-653-4261. Memasuki internet FTC, penjualan melalui telpon, pencurian identitas, dan pemalsuan lainnya yang berhubungan dengan pelanggan, perlindungan, online database tersedia di ratusan Lembaga Bantuan Hukum di Amerika Serikat dan di manca negara.

Diversity Visa Lottery: Read the Rules, Avoid the Rip-Offs

If you or someone you know is trying to get a green card - the right to live in the United States permanently - be on the lookout for unscrupulous businesses and attorneys. They'll claim that, for a fee, they can make it easier to enter the U. S. State Department's annual Diversity Visa (DV) lottery (also known as the "green card lottery") or increase your chances of winning the DV lottery.

Each year, the State Department conducts a lottery through its DV program to distribute applications for 50,000 immigrant visas. Winners of the lottery have a chance to apply for an immigrant visa, which can be used to enter the U. S. Winners are selected randomly, and there is no fee to enter the lottery.

Starting in 2003, entries to the DV lottery must be submitted online at www.dvlottery.state.gov. (This site is only accessible during the application period.) Paper entries or mail-in requests will not be accepted. Lottery entrants must include a passport-style digital photograph and separate digital photographs of any spouse and children under 21 years of age. Group photographs are not allowed. Check with the State Department for technical requirements of the digital photograph.

Entries are accepted for a limited time. For the DV-2009 Lottery (to be conducted in 2007), the application period will end on December 2 . Check with the State Department for entry dates for future DV lotteries.

Entrants may submit only one entry during any particular DV lottery; those who submit more than one entry will be disqualified. Spouses may submit separate entries, however, if each meets the eligibility requirements. If only one spouse is selected, the other may enter the country on the Diversity Visa of the winning spouse.

The DV lottery has two eligibility requirements:

The entrant must be from an eligible country. You must have been born in an eligible country, or have parents who were born in eligible countries and who were not residents of your country of birth, when you were born. For example, your parents might have lived temporarily in the ineligible country because of their jobs. Every year, the State Department announces the countries whose natives are ineligible for application. For the DV-2009 lottery, natives of the following countries are not eligible to apply because they sent a total of more than 50,000 immigrants to the U.S. over the period of the previous five years: BRAZIL, CANADA, CHINA (mainland-born), COLOMBIA, DOMINICAN REPUBLIC, ECUADOR, EL SALVADOR, GUATEMALA, HAITI, INDIA, JAMAICA, MEXICO, PAKISTAN, PHILIPPINES, PERU, POLAND, RUSSIA, SOUTH KOREA, UNITED KINGDOM (except Northern Ireland) and its dependent territories, and VIETNAM. Persons born in Hong Kong SAR, Macau SAR and Taiwan are eligible.
Entrants must meet an education or training requirement. You will have met the education requirement if you have a high school education or have successfully completed a 12-year course of elementary and secondary education. You will have met the training requirement if you have at least two years of work experience within the past five years in an occupation requiring at least two years of training or experience to perform. For a list of qualifying occupations, visit http://online.onetcenter.org/

Green Card Lottery Scams

According to lawyers at the Federal Trade Commission (FTC), the nation's consumer protection agency, some businesses and attorneys misrepresent their services by saying that:

they are affiliated with the U.S. government;
they have special expertise or a special entry form that is required to enter the lottery;
their company has never had a lottery entry rejected;
their company can increase an entrant's chances of "winning" the lottery;
people from ineligible countries still are "qualified" to enter the lottery.

In addition, some companies jeopardize an entrant's opportunity to participate in the lottery by filing several entries. These companies also may charge lottery-winning applicants substantial fees to complete the application process.

A delay in processing a winner's application can ruin their chance for a green card because the State Department selects more winners than there are visas available. The State Department awards visas to winners on a first-come, first-served basis. In addition, a winning application is only valid for one federal fiscal year (October 1 - September 30): Winners of the DV-2009 lottery must apply for a visa between October 3, 2007, and December 2, 2007.

Please see the FTC Website for more information.

Protecting Yourself from Fraud

The FTC says the best way to protect against green card lottery scams is to understand how the State Department's lottery works.

There's no charge or fee to enter the green card lottery. You can enter on your own at the State Department's Web site - www.dvlottery.state.gov. You'll need to answer a few questions and provide passport-style digital photographs. You'll get an acknowledgment from the State Department once you've submitted your entry. Hiring a company or attorney to enter the lottery for you is your decision, but the person you pay will have to follow the same procedure. And your chance of being selected is the same whether you submit the entry or you pay someone to do it for you.
Submit only one entry. If you submit more than one, you will be disqualified.
Selection of entries is random. Spouses who are eligible for the DV lottery can apply separately; the "losing" spouse can enter the country on the Diversity Visa of the "winning" spouse. This is the only legitimate way to significantly increase your chance of entering the U.S. through the DV lottery.
Be alert to Web sites promising government travel or residency documents online or by mail. Except for entering the DV lottery, most applications for visas, passports, green cards, and other travel and residency documents must be completed in person before an officer of the U.S. government.
Be thoughtful about who you send your personal documents to. Unless you have an established relationship with a business, do not mail birth certificates, passports, drivers' licenses, marriage certificates, Social Security cards, or other documents with your personal identifying information to businesses promising to complete your application for travel or residency documents. These businesses may be engaged in identity theft.
Be skeptical of Web sites posing as U.S. government sites. They may have domain names similar to government agencies, official-looking emblems (eagles, flags, or other American images like the Statue of Liberty or the U.S. Capitol), the official seals or logos of - and links to - other government sites, and list Washington, D.C., mailing addresses. If the domain name doesn't end in ".gov," it's not a government site. Bogus sites may charge for government forms. Don't pay; government forms and instructions for completing them are available from the issuing U.S. government agency for free.

For More Information

For details about the State Department's Diversity Visa lottery, visit www.travel.state.gov and www.unitedstatesvisas.gov. You also may call the State Department's Visa Services' Public Inquiries Branch at 202-663-1225. This number has recorded information with an option to speak with a visa specialist during normal business hours. Those overseas should contact the nearest U.S. embassy or consulate.

The FTC works for the consumer to prevent fraudulent, deceptive and unfair business practices in the marketplace and to provide information to help consumers spot, stop, and avoid them. To file a complaint or to get free information on consumer issues, visit www.ftc.gov or call toll-free, 1-877-FTC-HELP (1-877-382-4357); TTY: 1-866-653-4261. The FTC enters Internet, telemarketing, identity theft, and other fraud-related complaints into Consumer Sentinel, a secure, online database available to hundreds of civil and criminal law enforcement agencies in the U.S. and abroad.

Still confused? Please check out our most frequently asked questions page. Or, for more information, please contact one of our visa assistants by phone at + 62 (21) 3435-9000, by e-mail at jakiv@state.gov or by fax at + 62 (21) 385-7189 .